三 25th, 2010 by bennotian
测测你的金钱欲
参加宴会时你会选哪一杯果汁？A.空杯自己倒B.半杯C.七分满D.全满
**解析**
A.你对金钱的欲望非常强烈，但是你却常常搞不清楚自己到底有多少钱，所以你是个很会赚钱的穷人。
B.你对金钱的欲望不是特别强烈，你做事非常谨慎，对金钱的处理也一样。
C.你自制力很强，不会轻易进行危险的金钱交易，所以你是一个对金钱欲望强烈也善于支配的人。
D.你是一个非常贪婪的人，所有的东西都想尽收眼底。
我是很会赚钱的穷人，太对了。:-(
昨天（11.02.2010）是老板娘最喜欢的德国老女人节，好多人的领带都被剪掉了。我也不例外，不过我的最便宜，所以也没啥心疼的。那个客户好惨，居然用中文大喊，”她疯了”。看来，真的是蛮心疼他的领带的。最后，老板娘把剪下来的领带一一陈列在厨房里，让每一个进出的人都见到她的劳动成果。我抽空去看了下，他们的都是polo级别的，客户的那根是英国货Pink，难怪都很心疼啊。还好昨天我心血来潮，没有戴那根别人送的最贵的Armani的。不过，我们老板娘后来又偷偷摸摸把剪下来的我的半截领带藏起来了，说是免得我偷回去又把这半截缝起来继续用。真是的，我也不至于这么做人家吧。
关于德国老女人节，我一直以为叫Altefrauenfest，刚才搜索了一下，才知道正式名字叫Weibfastnacht。按照德国驻沪总领馆的官方说法，在德国人们将狂欢节中圣灰星期三前的六天称为”疯狂周”。在这段时间内人们庆祝狂欢节。节日从星期四开始，这天在莱茵河地区被称为女人节。这天女人们大权在握，在许多城市她们冲进市政府。男人们在那一天应比较明智的戴一条旧的领带，因为女人们会剪断他们的领带。作为回报他们会得到一个吻。
二 10th, 2010 by bennotian
昨天买了碟片看The Hurt Locker（拆弹部队）。我个人不怎么喜欢看战争片，这次纯粹是因为这个片子据说是《阿凡达》的竞争者才看的。
看完之后，又上网搜索了一下该片的其他背景信息，觉得这几个小时还是蛮值得的。对于像我这样的受众来说，这个片子确实属于好看的电影，至少留有回味。记得刚看完《阿凡达》的时候，看见有个网络评论，深表赞同：《阿凡达》确实值140元的票价，但看一遍就够了；《疯狂的石头》看三遍都是可以的，但确实只值40元的票价。我觉得，在这里，可以把《拆弹部队》替换掉《疯狂的石头》。
不过，我一直很好奇The Hurt Locker到底是什么意思？”伤害的保险箱”么？
上网查了资料才发现，原来英文原名和中文译名完全没关系。有说法说，The Hurt Locker既指防爆服能够防止伤害，又隐含着这些人把受到的伤害锁在心底的意思。不过，其实真实的意思原来是一个美国大兵的俚语，”hurt locker” is slang for mental or physical pain. Then he added, “I’ve heard people say, ‘When the bomb goes off, I’m gonna be in the hurt locker.’” A metaphorical place you go when you are painfully unsuccessful in any competitive event. 差不多就是水深火热，痛苦伤心之所在的意思吧。确实很难翻译的一个电影名字，叫《殇戮难戒》怎么样？能符合导演如下的那个原意么？
The rush of battle is often a potent and lethal addiction, for war is a drug.
在战斗中狂飙突击往往能上瘾，强烈而且致命；因为战争就像是毒品。
老实说，我买这个片子本来就期望看看美国大兵一如既往的装X，或者拆除炸弹的专业技能。至于死不死美国鬼子，对于我这样一个八杆子没关系的中国人来说，一点都没关系。但是看完全片之后，还是对其中的人物报以善良的情绪。虽然他们是美国人，但毕竟也是美国普通百姓，毕竟还是战争发动者的炮灰。以前接受的教育都是人民战争，人民战争。现在看看这个片子，就知道美国人打的”非人民战争”，是多么的无助和可悲。
一 21st, 2010 by bennotian
[测吧]
>>你会是哪种亿万富翁
当你累了一天回到家刚推开门，你希望家里的宠物猫做出什么动作反应？A.乖乖地在睡觉B.舔自己的脚掌C.举起脚冲你打招呼D.大跳霹雳舞
**解析**
A.你是”勤俭抠人型”亿万富翁，吃苦耐劳、凡事精打细算。B.你是”优质败家型”亿万富翁，懂得享用生活、花钱宠爱自己。C.你是”热心助人型”亿万富翁，在付出的时候，你会感觉内心的收获更富足。D.你是”狂想搞怪型”亿万富翁，有钱就开始作怪，有很多诸如”飞上太空”类的鬼点子
十 25th, 2009 by bennotian
昨天傍晚看了妻夫木聪主演的《感染列岛》，感觉就好象看上次台湾人拍的封锁台湾医院的纪录片，当然比那个纪录片更灾难而已。最后的主题是一个话，叫做”如果地球明天毁灭，今天也要种下我的苹果树”。百度大神上有翻译和解释”たとえ明日地球が灭びるとも、今日君はリンゴの木を植える。“
一开始，我还以为这句话是日本电影里面的原创。可是，百度大神居然告诉我，灿坤公司的公司厂训就是这句，不过把苹果树变成了”葡萄“，大概创始人不爱苹果就爱葡萄。不过，这也不是台湾人的原创。百度加google所向披靡，百度大神说，这句话其实是人家德国宗教改革领袖马丁路德的名言，”即便世界明天就要毁灭,我仍然要种下一棵小苹果树。”参见《历代基督教爱观的研究》，第二册,第429页。
我也查到了这句话的英文说法和德文说法，叫做”If I knew that tomorrow was the end of the world, I would plant an apple tree today”，”WENN ICH WÜSSTE, DASS MORGEN DIE WELT UNTERGINGE, WÜRDE ICH HEUTE EIN APFELBÄUMCHEN PFLANZEN!”。不过，人家德国人也老实承认，说这句话是马丁路德说的大概只是个小道消息。这句话从目前有书面记载的文献看，首见于1944年。
做考古有时也蛮有意思的，特别是在家做宅男型的考古工作。可见我今天是蛮空的。难得难得。